Bangladeshi migrant avoids deportation from UK over jail term imposed under Sheikh Hasina