JD Vance makes unplanned return to Washington, claims report triggering speculations over Iran