Connecticut tenant wins $1.6 million after fall, but landlord's appeal leaves him unpaid